You have to be on a paid plan to add vocie & SMS credits.
Add call & SMS credits to my account:
In the "Billing" section you can add voice & sms credits on the rigth block "Outgoing calls and SMS". Select the amount of balance that you want (eg $/€10) and click on the "Make Payment" button. Confirm your transactions and your balance will be credited directly.